في ما يخص رحلة فارتيما في اليمن وقع الوقوف على أربع لوحات رسمها (يورغ برو) في ألمانيا، وقد كان للدكتورة (ليلي فيلصن) فضل الوقوف عليها، وصياغة هذه المادة عن اللوحات المرفقة بها. رغم توفرها اليوم علي شبكة الانتدنت. وننشر المادة هنا من باب ربط الفن بالتاريخ، وتقدير الخيال بما له من علاقة بالواقع، مع التنبيه أن ما تمثله الصور هو انعكاس لما جاء في رواية فارتيما. وجِمَاع الأمر في أن الغرب قد تخيل الشرق بصورة عجيبة يجهلها الشرقيون، ولكنها صورة أخذت تتبلور في الذاكرة الغربية لصنع مزيد من الوهم في فهم هذا الشرق العجيب، وكما يشير إدوارد سعيد بما مؤداه أنها صورة الشرق كما يراها الغرب، لا كما يبدو عليه الشرق حقيقة تاريخية وواقعية.